Giới thiệu chùa Thiên Mụ bằng tiếng Anh bao gồm 2 đoạn văn mẫu có dịch hay nhất. Qua 2 đoạn văn giới thiệu về chùa Thiên Mụ giúp các bạn học sinh có thêm nhiều tài liệu ôn tập, trau dồi kiến thức từ đó biết cách viết đoạn văn tiếng Anh về danh lam thắng cảnh.
Cũng giống như đoạn văn tiếng Việt, khi giới thiệu về chùa Thiên Mụ mở đầu cần giới thiệu chung về chùa Thiên Mụ, địa điểm, nguồn gốc của chùa. Tiếp đến là phần thân đoạn cần trình bày: đặc điểm, một số hoạt động, ý nghĩa chùa. Cuối cùng là nêu suy nghĩ của bản thân về danh lam thắng cảnh đó. Vậy sau đây là 2 bài giới thiệu về chùa Thiên Mụ bằng tiếng Anh, mời các bạn cùng theo dõi tại đây.
This post: Viết về chùa Thiên Mụ bằng tiếng Anh
Giới thiệu chùa Thiên Mụ bằng tiếng Anh
Tiếng Anh
Thien Mu Pagoda, also known as Linh Mu Pagoda, is an ancient temple located in Hue. A symbol associated with the image of Thien Mu pagoda is Phuoc Duyen tower. Thien Mu Pagoda has long been a popular tourist destination for spirituality in Hue. This temple not only has a beautiful ancient architecture but also attracts the mysterious stories behind it. Compared with temples in Hue, Thien Mu Pagoda was built with the bold ancient architecture of the ancient capital. If you look down from above you will see the temple has a shape like a turtle. Around this ancient temple is surrounded by stone formwork. The front overlooking the poetic and peaceful Perfume River, above, you can see the beauty and mystery of Thien Mu Pagoda, if you want, in the future you can visit this wonderful temple.
Tiếng Việt
Chùa Thiên Mụ hay còn gọi là chùa Linh Mụ là một ngôi chùa cổ nằm ở Huế. Một biểu tượng gắn liền với hình ảnh chùa Thiên Mụ là tháp Phước Duyên. Chùa Thiên Mụ từ lâu đã trở thành điểm du lịch tâm linh nổi tiếng ở Huế. Ngôi chùa này không chỉ có kiến trúc cổ kính đẹp mắt mà còn thu hút với những câu chuyện kỳ bí đằng sau đó. So với các ngôi chùa ở Huế, chùa Thiên Mụ được xây dựng mang đậm nét kiến trúc cổ kính của vùng đất Cố đô. Nếu từ trên cao nhìn xuống bạn sẽ thấy ngôi chùa có hình dáng giống như một con rùa. Xung quanh ngôi chùa cổ kính này được bao bọc bởi ván khuôn bằng đá. Mặt trước nhìn ra dòng sông Hương thơ mộng, hiền hòa, trên cao có thể thấy được vẻ đẹp và sự huyền bí của chùa Thiên Mụ, nếu muốn trong tương lai bạn có thể ghé thăm ngôi chùa tuyệt vời này.
Giới thiệu về chùa Thiên Mụ bằng tiếng Anh
Tiếng Anh
Thien Mu Pagoda is located on a hill of Ha Khe on the bank of Huong River, about 5km from Hue city center. According to the legend, when Lord Nguyen Hoang walked along the banks of the Huong River, examining the terrain here to prepare a great fortune, building a village overlooking Ha Khe hill with a dragon-shaped earth turned and looked back. to build a temple on the hill towards the Huong river and named it “Thien Mu”. In the year of Tan Suu 1601, Thien Mu pagoda was officially started construction under the reign of Tien – Nguyen Hoang, in the period of 1691 – 1725, the pagoda was built on a larger scale and restored with many massive architectural works such as: Dai Hung Palace. , the Theory house, the Tang Kinh floor, … there are many works that cannot be kept to this day. In 1844, the pagoda was reconstructed with Phuoc Duyen octagonal tower and Huong Nguyen communal house. The historic storm in 1904 destroyed the pagoda with many damaged works until 1907 to be rebuilt but not as before. Through many phases of architecture and restoration, today the pagoda still retains many large-scale and massive works and many valuable antiques such as Buddha statues, non-parallax panels. Phuoc Duyen Tower becomes the symbol of Thien Mu Pagoda, the 21m high tower consists of 7 floors, each floor has a Buddha statue. The Tang Kinh floor is home to 1000 sets of Buddhist scriptures that the Lord gave people to China to buy. The temple grounds are quite large, clear and airy with flower gardens, rockery, a series of stone steles inscribed on the history of the construction of the pagoda and poems of the king, especially the poem “Thien Mu common. bar “composed by King Thieu Tri is placed at the gate of the pagoda. There is no doubt that Thien Mu Pagoda is considered the most beautiful temple in Hue in particular and in general, this place not only has the spiritual meaning of worshiping Buddha, but has become the place of the Te Dat altar under the Western dynasty. Paint. At Thien Mu pagoda, there is also a relic of the late Venerable Thich Quang Duc’s car, which is left after setting a self-immolation fire on the way to protest against the persecution of Buddhism.
Tiếng Việt
Chùa Thiên Mụ tọa lạc trên ngọn đồi Hà Khê bên bờ sông Hương, cách trung tâm thành phố Huế khoảng 5km. Tương truyền, khi chúa Nguyễn Hoàng đi dọc bờ sông Hương, khảo sát địa thế nơi đây để chuẩn bị đại tài, dựng làng nhìn ra đồi Hà Khê có thế đất hình rồng ngoảnh đầu nhìn lại. dựng chùa trên đồi hướng ra sông Hương và đặt tên là “Thiên Mụ”. Năm Tân Sửu 1601, chùa Thiên Mụ chính thức được khởi công xây dựng dưới thời Tiền – Nguyễn Hoàng, đến năm 1691 – 1725, chùa được xây dựng với quy mô lớn hơn và được trùng tu với nhiều công trình kiến trúc đồ sộ như: Cung điện Đại Hùng. , nhà Thuyết, lầu Tàng Kinh,… còn rất nhiều công trình không còn lưu giữ được đến ngày nay. Năm 1844, chùa được trùng tu lại với tháp Phước Duyên bát giác và tổ đình Hương Nguyên. Trận bão lịch sử năm 1904 đã tàn phá chùa nhiều công trình hư hỏng mãi đến năm 1907 mới được xây dựng lại nhưng không được như xưa. Trải qua nhiều đợt kiến trúc và trùng tu, ngày nay chùa vẫn còn lưu giữ được nhiều công trình quy mô, đồ sộ và nhiều cổ vật có giá trị như tượng Phật, hoành phi câu đối. Tháp Phước Duyên trở thành biểu tượng của chùa Thiên Mụ, tháp cao 21m gồm 7 tầng, mỗi tầng có một tượng Phật. Tầng Tàng Kinh là nơi lưu giữ 1000 bộ kinh Phật mà chúa đã cho người sang Trung Quốc mua. Khuôn viên chùa khá rộng, thông thoáng, có vườn hoa, hòn non bộ, hàng loạt bia đá ghi lịch sử xây dựng chùa và các bài thơ của vua, đặc biệt là bài thơ “Thiên Mụ chung thanh” do vua sáng tác. Thiệu Trị được đặt ở cổng chùa. Không nghi ngờ gì khi chùa Thiên Mụ được coi là ngôi chùa đẹp nhất ở Huế nói riêng và nói chung, nơi đây không chỉ mang ý nghĩa tâm linh thờ Phật mà đã trở thành nơi đặt bệ thờ Tế Đạt dưới thời Tây triều. Sơn. Tại chùa Thiên Mụ còn di tích chiếc xe ô tô của cố Hòa thượng Thích Quảng Đức để lại sau khi phóng hỏa tự thiêu trên đường phản đối đàn áp Phật giáo.
Bản quyền bài viết thuộc trường Mầm Non Ánh Dương. Mọi hành vi sao chép đều là gian lận.
Nguồn chia sẻ: Trường Mầm Non Ánh Dương (mamnonanhduongvt.edu.vn)
Source: Mamnonanhduongvt.edu.vn
Category: Giáo dục
