Đi bão là gì? Đi bão tiếng Anh là gì?

Đi bão bóng đá là cách ăn mừng đặc sắc tạo nên ấn tượng mạnh của người hâm mộ Việt Nam với bạn bè quốc tế.

Truyền thông quốc tế đặc biệt thích thú với tinh thần và hình ảnh người Việt tràn xuống đường sau mỗi chiến thắng quan trọng của đội tuyển.

This post: Đi bão là gì? Đi bão tiếng Anh là gì?

Đi bão là gì?

Đi bão là một thuật ngữ mới xuất hiện gần đây, không một định nghĩa chính xác nào có thể gắn vào để giải thích cụm từ này.

Nó được tạo nên và đặt tên bởi những người yêu bộ môn bóng đá.

Xuất hiện lần đầu tiên khi kết thúc chiến thắng lịch sử của đội tuyển Việt Nam trong trận chung kết AFF Cup 2008 với Thái Lan.

Hiểu đơn giản, đây là hành động người dân, người hâm mộ bóng đá đổ ra đường để chung vui và cùng ăn mừng vì một chiến thắng có liên quan đến niềm tự hào dân tộc.

Qua cái cách mà hàng ngàn người cùng hòa chung một niềm vui chung của đất nước, người ta sẽ cảm nhận được tinh thần yêu nước mạnh mẽ.

Đó cũng chính là lý do vì sao cộng đồng quốc tế lại thích thú và ngưỡng mộ cách ăn mừng “đi bão” này như vậy.

Đi bão tiếng Anh là gì?

Đi bão tiếng Anh là: storm through the street

Ví dụ:

1. Người hâm mộ bóng đá đi bão để ăn mừng chiến thắng ASIAD của Việt Nam.

=> Football fans storm through the streets to celebrate Vietnam’s ASIAD victory.

2. Tối qua bạn có đi bão không?

=> Did you storm through the street last night?

Đi bão chất như chiến thắng của U23 Việt Nam

Vào ngày 20.1.2018, sau chiến thắng ngoạn mục của U23 Việt Nam trước đối thủ cực mạnh U23 Iraq, người ta bắt đầu ùa xuống đường đi bão ăn mừng.

Hàng trăm, hàng vạn người ngồi trên xe máy, tay cầm cờ nhỏ, xe cắm cờ to kéo nhau đi len lỏi khắp đường phố của Sài Gòn, Hà Nội và các thành phố lớn khác.

Chẳng ai quen ai nhưng tất cả đều cười tươi, thật tươi với nhau rồi cùng nhau gặt gù với nhau rằng, Việt Nam đá hay quá.

Rồi cũng chẳng ai bảo ai mà hô vang Việt Nam, Việt Nam hay Việt Nam vô địch.

Đến các cụ bà và trẻ nhỏ, có những người chắc trong đời chưa một lần nghĩ mình sẽ coi hết một trận banh cũng cười toe toét, nhảy cẩng reo hò, hình ảnh làm người ta phấn khích đến tột độ.

Đêm ấy, không bằng cách này thì cách khác, hình ảnh của các cầu thủ U23, huấn luyện viên Park Hang Seo được giơ cao hết cỡ.

Thiệt hại nặng nhất sau bão chắc là những bà nội trợ. Bởi nồi niêu xoong chảo của nhà bị các ông mang đi để “quẩy”.

Tiếng nắp nồi va vào nhau, tiếng đập, gõ, hú hét thay nhau vang lên trong sự vui sướng.

Nếu mà có ai đó không hiểu chắc phải nghĩ thầm “tụi này bị cái gì thế nhỉ?”. Đêm ấy, 2h sáng mọi người mới chịu tản vê.

Không chỉ có chiến thắng của U23 Việt Nam mới khiến mọi người xuống đường, dường như sau đó nó đã trở thành thói quen. Có những hôm “bão vui” nhưng cũng có những ngày “bão buồn”…

Những trận thua đáng tiếc hay những thất bại mà các cầu thủ cổ vũ tinh thần, người dân cũng xuống đường để chia sẻ điều đó.

Tất nhiên, họ không hú hét lớn như những ngày vui, đa số chỉ im lặng và đi để chia sẻ.

Đi bão như thế nào cho đúng

Cách ăn mừng mạnh mẽ và đầy tính đoàn kết như đi bão là sự biểu hiện của tinh thần yêu thể thao và yêu đất nước của hàng triệu con người Việt Nam.

Tuy nhiên, bên cạnh những người ăn mừng một cách tử tế thì lại có những thành phần vui nhưng mang tính phá hoại.

Đành rằng, nhiều người đổ xuống đường thì đường phố sẽ ác tắc và gây cản trở giao thông, nhưng nếu mỗi người có một ít ý thức, sẽ đỡ hơn rất nhiều.

Còn có người thì lợi dụng việc ăn mừng văn minh này để làm những hành động lố bịch, thô bạo, lợi dụng để đua xe và tổ chức đánh đấm,…

Những hành vi đó làm ảnh hưởng không nhỏ tới hình ảnh ăn mừng đẹp đẽ của người Việt Nam.

Với sự phát triển vượt bậc của bóng đá Việt Nam, anh em có thể ăn mừng lớn như thế này không ít lần nữa.

Nhưng nếu có, hãy thật văn minh và lịch sự, đừng làm điều gì gây nguy hiểm cho chính mình và người xung quanh để hình ảnh đẹp này được tiếp diễn.

Sự phát cuồng của các tờ báo quốc tế khi nói đến đi bão bóng đá ở Việt Nam

Trang Bleacher Report đã đăng tải lên facebook hình ảnh người hâm mộ bóng đá Việt Nam đổ ra đường sau chiến thắng của đội tuyển tại SEA Games 30.

Lá cờ đỏ sao vàng được thể hiện ngay trên nội dung bài viết được đăng tải trên trang, cùng đó là hình ảnh hàng ngàn người dân trên tay cầm cờ và các vật dụng khác để cổ vũ.

Getty Images cũng không kém cạnh khi đã từng tạo hẳn những album về các cách ăn mừng cuồng nhiệt tại Việt Bam như chiến thắng tại AFF Cup 2018 hay cả AFF Cup 2008.

Tờ ESPN từng mô tả: “Sự cuồng nhiệt bóng đá của người dân Việt Nam là một điều không thể bàn cãi. Chức vô địch sau nhiều năm chờ đợi và bạn sẽ không tin được cách mà họ ăn mừng chiến thắng”.

Bản quyền bài viết thuộc trường Mầm Non Ánh Dương. Mọi hành vi sao chép đều là gian lận.
Nguồn chia sẻ: Trường Mầm Non Ánh Dương (mamnonanhduongvt.edu.vn)

Source: Mamnonanhduongvt.edu.vn
Category: Tổng Hợp